می دیله گب دره تی چشمانه خواب بره تی خواب مره عالمه آب چره شیون دکفه به به تندوتاب
می دیله گب دره تی چشمانه خواب بره تی خواب مره عالمه آب چره شیون دکفه به به تندوتاب

می دیله گب دره تی چشمانه خواب بره تی خواب مره عالمه آب چره شیون دکفه به به تندوتاب

(ضرب المثل محلی) "مرگ خوایی بوشو گربازده"

"مرگ خوایی بوشو گربازده"

 

مرگ میخوای ،برو گرباسده

کنایه از خوش شانسی زیاد

یعنی دیگه چی میخوای از خوش شانسی،مرگ میخوای برو گرباسده

گرباسده(کرباسده):با تلفظ گربازده ،روستایی از توابع بخش کوچصفهان می باشد و در شهر لولمان می باشد؛دلیل وجود این ضرب المثل این است که در گذشته اگر کسی فوت می کرد اهالی روستا برای هزینه کفن و دفن وی باهم در هزینه مشارکت میکردند و پول می گذاشتند.

بوشو:برو

@loulemancity

(ضرب المثل محلی) زن داریمی،زین داریمی،هاپله هاپوی

ضرب المثل

زن داریمی،زین داریمی،هاپله هاپوی

مرد داریمی،مردای داریمی،تی تاله تاتوی

یعنی چه؟

(ضرب المثل محلی ) کاپیش ، انی خانه شاگرده

ضرب المثل

 

کاپیش ، انی خانه شاگرده

Kapish , Àni Khâne Shâgerde

آبدزدک ، شاگرد خانگی اوست.

مصداق آدم نامرد ، متقلب ، هزارچهره و خیلی دغلباز

کاپیش : آبدزدک

@GELLAN ]

(ضرب المثل محلی) جوانان عروسیا بوخوریم ، پیران سوغاتیا

جوانان عروسیا بوخوریم ، پیران سوغاتیا

Jàvânâne Àroosiyâ Bookhourim ,

Piràne Soughâtiya

شادی و عروسی جوانان بخوریم و سوغات زیارت رفتن پیران.

دعای خیر ، آرزوی شادی برای جوانان و پیران

عروسیا : عروسی را

بوخوریم : بخوریم

سوغاتیا : سوغاتی را

loulemancity